Holy Week glossary
The words of Holy Week in Málaga, explained one by one.
- Agrupada
- Cofradía que pertenece a la Agrupación de Cofradías y procesiona por el recorrido oficial.
- Cajillo
- Estructura o cuerpo del trono sobre el que va el exorno y la imagen.
- Campana
- Campanilla del trono con cuyos toques se ordena a los portadores.
- Capataz
- Encargado de dirigir el avance del trono, normalmente desde sus esquinas.
- Capirote
- Cucurucho alto cubierto por el antifaz del nazareno.
- Casa hermandad
- Sede social de la cofradía; muchas procesiones salen desde ella porque los tronos no caben por las puertas de los templos.
- Cruz guía
- Cruz que abre el cortejo de una cofradía.
- Encierro
- Regreso de la procesión a su templo o casa hermandad.
- Estación de penitencia
- Visita penitencial a un templo, en Málaga a la Catedral, durante la procesión.
- Hermano mayor
- Máximo responsable de la junta de gobierno de una cofradía.
- Hombre de trono
- Portador que lleva el trono sobre el hombro bajo los varales. También hay mujeres de trono.
- Mantilla
- Mujeres vestidas de luto con peineta y mantilla de encaje que suelen ir delante de los tronos.
- Manto
- Prenda bordada que cubre a la imagen de la Virgen y cae por la parte trasera del trono.
- Mayordomo de trono
- Responsable del trono que, con la campana, da las órdenes de levantarlo, bajarlo o mecerlo.
- Misterio
- Trono con un grupo escultórico que representa una escena de la Pasión.
- Nazareno
- Penitente que procesiona con túnica y capirote, con cirio o insignia.
- Palio
- Dosel bordado sostenido por varales que cubre a muchas imágenes de la Virgen.
- Promesa
- Persona que acompaña al trono, normalmente detrás, para cumplir un voto.
- Recorrido oficial
- Tramo común a todas las cofradías agrupadas, con sillas y tribunas; en otras ciudades se llama carrera oficial.
- Saeta
- Canto flamenco improvisado y sin acompañamiento dedicado a una imagen a su paso.
- Sede canónica
- Templo en el que la cofradía está erigida y donde se veneran sus imágenes durante el año.
- Subida a pulso
- Levantar el trono con los brazos extendidos por encima de los hombros, en señal de homenaje.
- Traslado
- Acto, claustral o por la calle, en que se lleva a las imágenes a su trono o a la casa hermandad antes de la Semana Santa.
- Tribuna de los pobres
- Escalinata al final de calle Carretería usada como grada gratuita para ver las procesiones.
- Tribuna Principal
- Tribuna oficial de la Agrupación en la plaza de la Constitución, donde las cofradías piden la venia.
- Trono
- Andas sobre las que procesionan las imágenes en Málaga; equivale al «paso» de otras ciudades, pero suele ser mucho mayor.
- Varal
- Cada una de las barras longitudinales que sobresalen del trono y bajo las que se colocan los portadores.
- Venia
- Permiso simbólico que la cofradía solicita en la Tribuna Principal para seguir su recorrido.