The BOE publishes a resolution on a mortgage denied for being in Catalan
Topics Málaga CF
The Directorate-General for Legal Security and Public Faith resolves the appeal against the property registrar of Málaga number 10, who refused to register a mortgage loan deed drafted in Catalan because it is not an official language in Andalusia.
Redacción · Published on October 14, 2026
El Boletín Oficial del Estado (BOE) del miércoles 14 de octubre de 2026 publica una resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública dictada el 1 de junio de 2026. La resolución responde al recurso presentado contra la decisión del registrador de la propiedad de Málaga número 10, que denegó la práctica del asiento de presentación de una escritura de préstamo hipotecario.
El motivo de la denegación
El registrador rechazó la inscripción porque la escritura estaba redactada en catalán y, según su criterio, el catalán no es lengua oficial en Andalucía. La resolución se publica en la sección «III. Otras disposiciones», dentro del apartado del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes dedicado a recursos.
Qué es la Dirección General
La Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública es el órgano del Ministerio de Justicia que resuelve los recursos contra las calificaciones de registradores de la propiedad y mercantiles. Sus resoluciones se publican en el BOE y sientan criterio para casos similares.
Dónde consultar el texto
El texto completo de la resolución está disponible en la web del BOE, con la referencia BOE-A-2026-21399. Se puede consultar en el texto completo de la resolución y descargar en el PDF de la resolución.
Antecedentes
El portal ha informado en días anteriores de otras resoluciones de la misma Dirección General relativas a registros de Málaga. El 13 de octubre de 2026 se publicó una resolución sobre la denegación de inscripción de la pérdida de condición de sociedad unipersonal por el registrador mercantil y de bienes muebles I de Málaga. El 9 de octubre de 2026 se publicó otra sobre la suspensión de un número de registro único de alquiler de corta duración por la registradora de la propiedad de Vélez-Málaga número 2.